Ron has the right idea. Leave it all in place for appearance sake but bypass it electrically for reliability.
I think you can still purchase the whole assembly from Hugh. The metal plate that has the relay holder, tube holder, and relays attached.
 ------------------------------------------------------------------------
GORDON IMPORTS INC.. The world's largest source of Amphicar parts and accessories. Visit our new website today.